"und sagten: Diese letzten haben nur eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleichgestellt; wir aber haben den ganzen Tag über die Last der Arbeit und die Hitze ertragen. Da erwiderte er einem von ihnen: Mein Freund, dir geschieht kein Unrecht. Hast du nicht einen Denar mit mir vereinbart? Nimm dein Geld und geh! Ich will dem letzten ebenso viel geben wie dir. Darf ich mit dem, was mir gehört, nicht tun, was ich will? Oder bist du neidisch, weil ich (zu anderen) gütig bin? So werden die Letzten die Ersten sein und die Ersten die Letzten.", Evangelium nach Matthäus, Kapitel 20, Vers 12-16. Arbeiter diskutieren, aus Vortragsreihe: "Die Gleichnisse Jesu von Eugen Burnand", Dia-handkoloriert, Vorlage: Zeichnung

"saying, These last have worked only one hour, and thou hast made them equal to us, but we have endured throughout the day, the burden and the heat as he answered one of them, 'Friend, you no injustice.. have you agreed with me a penny? Take your money and go, I want to be the last as much as you. May I with what I heard, do not do what I want? Or are you envious because I (for other) kind I? So the last shall be first and the first last. "Gospel according to Matthew, chapter 20, verses 12-16. workers discuss, from the lecture series: "The parables of Jesus by Eugen Burnand, original: drawing, hand-colored slide